More Than
A Migrant,
Más Que Migrante,
Written & Produced By Ana Treviño
Escrito & Producido Por Ana Treviño
More Than A Migrant,
THE STORY BEHIND THE PROJECT
It all started a year ago on July 9th 2019. I still remember the jitters on the car ride to the migrant home, because it’s a feeling I still haven’t shaken off. As someone who is somewhat shy, the idea of embarking on a project that meant coming face to face with strangers who have seen the pits of hell and beyond was daunting to say the least. But it was this very fear that encouraged me to keep visiting the migrant home, to keep working on the project. At times I felt silly, an outsider, an intruder. Other times I felt too vulnerable, especially when faced with a crowd of unknown men outside the entrance of the home.
I must confess, I thought about giving up almost every time before walking in through the metallic jail-like door; but each time I was met with some sort of divine intervention telling me to keep going. Interventions too personal and honest, I wish to keep for myself. Nevertheless, what I can write is that I have never had a more human experience than this one. To create a dialogue with a complete stranger, to know about their hobbies, their personalities, what they most cherish in life; is an experience so foreign in our modern-day times.
That was the focus of this project. To break the barrier between “them” and “us” by talking to people who had fled violence and war, seeking refuge and a new life, somewhere else. I never wanted to ask about their journey or resurface any unprocessed trauma that they might have. I wanted to ask them things that made them the person they are today; made them just like anybody else. I asked what their favorite music was, if they enjoyed reading, what their favorite memory was, or favorite hobby, etc. By doing so I found out that we all have something in common, something that defines our presonality. By focusing on the little things that made each person who they are, they moved on past being labeled as just a migrant. More than a migrant, they were fathers, mothers, sisters, painters, business owners, lovers, children with dreams, music lovers, avid readers, believers in faith, etc.
By allowing them to take their own narrative into their hands and destroy the labeled barriers that so many people use as an excuse to dehumanize and discriminate against, they give way to create empathy and educate the rest of us who have no idea what it means to have your entire life forced away from you. By showing people that each indivdual was more than what their circumstance labeled them they could be empowered to shift the cultural stigma towards asylum-seekers and migrants.
More than a migrant, human.
LA HISTORIA DETRÁS EL PROYECTO
Todo comenzó hace un año el 9 de julio de 2019. Todavía recuerdo los nervios en el viaje en automóvil a la casa de los migrantes, porque es una sensación que todavía siento cada vez que regreso. Como alguien que es algo tímida, la idea de embarcar en un proyecto que significa encontrarse cara a cara con extraños que han visto el infierno y más allá fue desalentador, por decir lo menos. Pero fue este miedo lo que me animó a seguir visitando el hogar de migrantes, a seguir trabajando en el proyecto. A veces me sentía tonta, una extraña, intrusa. Otras veces me sentí demasiado vulnerable, especialmente cuando me enfrenté a una multitud de hombres desconocidos afuera de la entrada de la casa.
Debo confesar, pensé en rendirme casi cada vez antes de entrar por la puerta metálica estilo de cárcel; pero cada vez me encontré con algún tipo de intervención divina que me decía que continuara. Intervenciones demasiado personales y honestas, que deseo conservarlas para mí misma por el momento. Sin embargo, lo que puedo escribir es que nunca he tenido una experiencia más humana que esta. Crear un diálogo con un completo desconocido, conocer sus pasatiempos, sus personalidades, lo que más aprecian en la vida; es una experiencia tan extraña en nuestros tiempos modernos.
Ese fue el enfoque de este proyecto. Para romper la barrera entre "ellos" y "nosotros" hablando con personas que habían huido de la violencia y la guerra, buscando refugio y una nueva vida, en otro lugar. Nunca quise preguntar acerca de su viaje o resurgir cualquier trauma no procesado que pudieran tener. Quería preguntarles cosas que los hicieron la persona que son hoy; que los hizo como cualquier otra persona. Les pregunté cuál era su música favorita, si les gustaba leer, cuál era su recuerdo favorito o su pasatiempo favorito, etc. Al hacerlo, descubrí que todos tenemos algo en común, algo que define nuestra personalidad. Al enfocarse en las pequeñas cosas que hicieron que cada persona fuera lo que hoy son, pasaron de ser etiquetados como solo migrantes. Más que un migrante, eran padres, madres, hermanas, pintores, dueños de negocios, amantes, niños con sueños, amantes de la música, lectores ávidos, creyentes en la fe, etc.
Al permitirles tomar su propia narrativa en sus manos y destruir las barreras etiquetadas que tanta gente usa como una excusa para deshumanizar y discriminar, dan paso a crear empatía y educar al resto de nosotros que no tenemos idea de lo que significa tener toda tu vida forzosamente cambiada. Al mostrarle a la gente que cada individuo era más de lo que su circunstancia los etiquetaba, podrían recibir el poder para cambiar el estigma cultural hacia los solicitantes de asilo y los migrantes.
Más que un migrante, humano.
PROLOGUE - PRÓLOGO
MARTÍN & MABEL
EXPECTACIÓN Bautista
Yulior & misael
ACKNOWLEDMENTS
Prof. Philippe Stoesslé for believing in me and my project. For mentoring me and opening up so many opportunities to go after my goals and dreams.
Casa Nicolás for opening their doors and letting me experience a glimpse of the hard work and efforts they put to helping the migrant and refugee community.
Monterrey Intercultural and Jade Org., specifically Diana & Chepe for inviting me to join forces in documenting their activities and guiding my project.
UNHCR for their hard work and insight on the migration crisis in Monterrey and Mexico.
To learn more about the migration crisis go to: https://www.unhcr.org/mexico.html
UNHCR Donation Page: https://donate.unhcr.org/la/ninez-que-huye/~mi-donativo
To learn more about Casa Nicolás go to: https://www.casanicolas.org/
Donate to Casa Nicolás: https://www.casanicolas.org/actua
AGRADECIMIENTOS
Prof. Philippe Stoesslé por creer en mi y mi proyecto. Por guiarme y abrir tantas oportunidades para perseguir mis metas y sueños.
Casa Nicolás por abrir sus puertas y dejarme experimentar el arduo trabajo y los esfuerzos que realizan para ayudar a la comunidad de migrantes y refugiados.
Monterrey Intercultural y Jade Org., específicamente Diana & Chepe, por invitarme a unir fuerzas para documentar sus actividades y orientar mi proyecto.
ACNUR por su trabajo y orientación sobre la crisis migratoria en Monterrey y México.
Para aprender más sobre la crisis de migración visita: https://www.unhcr.org/mexico.html
Dona a la ACNUR: https://donate.unhcr.org/la/ninez-que-huye/~mi-donativo
Para aprender más sobre Casa Nicolás visita: https://www.casanicolas.org/
Dona a Casa Nicolás: https://www.casanicolas.org/actua